Columbia-Montour Quarterly Vol. 9: July-September 2023